Monday, October 21, 2019

Texting and Driving: It Can Wait / Textear Y Conducir: Puede Esperar


AT&T will launch a nationwide campaign on September 19, aimed primarily at teenagers.

During the session of the Latino Youth Town Hall during the Congressional Hispanic Caucus Institute conference, telephone company AT&T announced the launch of the campaign “Texting and Driving: It Can Wait”

AT&T Assistant Vice President of External Affairs, and spokeswoman for the Spanish-language campaign, Susan Santana, delivered the announcement for the upcoming launch of the campaign aimed at educating young people about the deadly dangers of texting while driving. She noted that “the aggressive and important campaign called ‘It Can Wait’ begins on September 19 and aims to put an end to the bad habit that many of us have: texting and driving at the same time “.

Hispanic Adolescents At Higher Risk

Santana said the campaign is aimed primarily at teenagers, “because we know that they were born and raised with technology. Young people send texts 5 times more than adults,” she said, adding that within this age group, “we know that Latino youth are highly vulnerable in sending text messages while driving.”

According to the data obtained from the survey, 54% of Hispanic teens admit to texting and driving, compared to 41% of Caucasian teens and 42% of African Americans. “It is a serious problem that we must address as a community,” said Santana.

She was emphatic in stressing that “the truth is a matter of life or death; it is more dangerous than drinking and driving.” The representative of AT&T would also send a message to adults. “It is also important to involve the parents, because 77% of adolescents who were interviewed said they had seen their parents texting and driving. They learn this from home,” she said.

Take the Pledge

It is for this reason that Susan Santana extends the invitation to all family members to participate in the campaign. “We call on the public to take the pledge and not to send more text messages while driving. For this, you can enter our website at itcanwait.com and, through a click, subscribe to the promise.”

On the website you can also see the shocking documentary of AT&T “The Last Week”, a 10 video that contains true stories of people whose lives were affected on sending text messages while driving.

“The official launch of the program is on September 19. Afterward, many advertisements will be seen in the media and you can find information on all AT&T stores across the country,” said Santana, adding that the goal of the company is engaged with this campaign to “educate and see a change of attitude in people.”

This article first appeared on Washington Hispanic; translated from Spanish.

—————————————————————————————

La compañía AT&T lanzará una campaña a nivel nacional el próximo 19 de septiembre, dirigida principalmente a adolescentes.

Durante la sesión del Ayuntamiento de la Juventud Latina (Latino Youth Conference) de la conferencia aniversario del Instituto del Caucus Hispano del Congreso, se anunció el lanzamiento de la campaña “Textear y conducir: Puede espertar”, de la compañía telefónica AT&T.

La encargada de anunciar el próximo lanzamiento de la campaña enfocada en educar a los jóvenes sobre los peligros mortales de enviar textos mientras manejan, fue la vicepresidenta auxiliar de asuntos exteriores de AT&T, y vocera para la campaña en español, Susan Santana, quien señaló que “es una campaña agresiva e importante que se llama ‘Puede esperar’ (It can wait), empieza efectivamente el 19 de septiembre y cuyo objetivo es ponerle un fin a la mala costumbre que tenemos muchos de nosotros, de textear y manejar al mismo tiempo”.

Adolescentes Hispanos En Mayor Riesgo

Santana explicó que la campaña está dirigida principalmente al público adolescente, “porque sabemos que son ellos los que han nacido y crecido con la tecnología. Los jóvenes mandan textos 5 veces más que los adultos”, afirmó y agregó que, dentro de este grupo etáreo, “sabemos que los jóvenes latinos son altamente vulnerables en lo que respecta al envío de mensajes de texto mientras conducen”.

De acuerdo a los datos arrojados por las encuestas, un 54% de adolescentes hispanos admite textear y manejar, en comparación a un 41% de los adolescentes caucásicos y un 42% de los afroamericanos. “Es un grave problema que tenemos que resolver como comunidad”, expresó Santana.

Enfática en resaltar que “de verdad es un asunto de vida o muerte, esto es más peligroso que beber y conducir”,  la representante de AT&T quiso también enviar un mensaje a los adultos. “Es muy importante también involucrar a los padres de familia, porque un 77% de los adolescentes que se entrevistaron, dijeron que ellos habían visto a sus padres textear y manejar, o sea que lo aprenden de casa”, afirmó.

Subscribir La Promesa

Es por esto, que Susan Santana extiende la invitación a participar en la campaña todos los miembros de la familia. “Hacemos un llamado al público a hacer la promesa de no mandar más mensajes de texto mientras conducen. Para esto, pueden ingresar en nuestra página web itcanwait.com y, a través de un click, subscribirse a la promesa”.

En la página web también se puede ver el impactante documental de AT&T “The Last Week”, de 10 inutos de duración, que contiene historias reales de personas cuyas vidas fueron afectadas por en envío de mensajes de texto durante la conducción de un vehículo.

“El lanzamiento oficial del programa es el día 19 de septiembre, a partir del cual se van a poder ver muchos anuncios en los medios de comunicación y podrán encontrar información en todas las tiendas AT&T a lo largo del país”, dijo Santana, quien agregó que la meta de la compañía se ha propuesto con esta millonaria campaña es “educar y ver un cambio de actitud en las personas”.

Este artículo apareció por primera vez en Washington Hispanic.